Finanzielle Unterstützung ab 1. Juni 2022
Schutzsuchende aus der Ukraine haben ab 1. Juni 2022 einen gesetzlichen Anspruch auf umfassende Hilfen zur Sicherung des Lebensunterhalts, für die Gesundheitsversorgung und die Integration. Sie werden damit wie anerkannte Asylbewerber behandelt. Die Leistungen nach SGB II werden künftig vom Jobcenter oder Leistungen nach SGB XII vom Sozialamt gewährt.
Um Leistungen nach dem SGB II in Ihrem Jobcenter beantragen zu können, benötigen Sie eine Aufenthaltserlaubnis oder eine sogenannte Fiktionsbescheinigung (beziehungsweise eine durch die Ausländerbehörde ausgestellte Ersatzbescheinigung, sofern diese bis zum 31. Mai 2022 ausgestellt wurde).
Außerdem müssen die weiteren Voraussetzungen für die Grundsicherungsleistungen erfüllt sein. Welche dies sind, erfahren Sie unter: https://www.arbeitsagentur.de/ukraine
Mit der Gewährung von Sozialleistungen nach SGB haben Sie die freie Wahl einer Krankenkasse und müssen sich grundsätzlich selbstständig bei einer Krankenkasse ihrer Wahl anmelden.
Betroffene, die (noch) keine Aufenthaltserlaubnis oder eine Fiktionsbescheinigung vorlegen können oder die übrigen Voraussetzungen für den Empfang von Leistungen gemäß SGB II nicht nachweisen können, erhalten weiterhin die Grundsicherung gemäß Asylbewerberleistungsgesetz. Dies muss beim Sozialamt vor Ort ebenfalls beantragt werden.
++++++
Допомога біженцям з України — Фінансова підтримка з 1 червня 2022 року
З 1 червня 2022 року особи з України, які шукають захист, мають законне право на комплексну підтримку для забезпечення життєдіяльності, охорони здоров’я та інтеграції. До вас будуть ставитися як до визнаних шукачів притулку. У майбутньому пільги згідно з SGB II надаватимуть центр зайнятості, а пільги за SGB XII — управління соціального забезпечення.
Щоб мати можливість подати заявку на отримання пільг згідно з SGB II у вашому центрі зайнятості, вам потрібна посвідка на проживання або так зване вигадане свідоцтво (або замінне свідоцтво, видане імміграційними органами, якщо воно було видано до 31 травня 2022 року).
Крім того, мають бути виконані інші вимоги щодо основних послуг. Ви можете дізнатися які вони за адресою: https://www.arbeitsagentur.de/ukraine
При наданні соціальних пільг відповідно до SGB ви маєте вільний вибір медичної страхової компанії і повинні самостійно зареєструватися в медичній страховій компанії на ваш вибір.
Oсоби, які (поки що) не можуть пред'явити посвідку на проживання чи вигадане свідоцтво, або не можуть підтвердити інші вимоги для отримання пільг відповідно до SGB II, продовжують отримувати базове забезпечення відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку. Про це також необхідно подати заяву в місцевому відділенні соціального захисту.